105. LED 2010 – Festival Internazionale della Luce

Dal 4 dicembre fino al 23 gennaio si è svolto il LED 2010, la seconda edizione del festival internazionale della luce di Milano.
Quale occasione migliore di questa per provare a fare un po’ di scatti in notturna?
Sparse per la città era possibile vedere circa sessanta installazioni, di seguito alcune di quelle presenti in centro città.

From December 4th until the 23rd of January 2010 took place LED, the second edition of the Milan International Light Festival.
What better occasion than this to try some night shots?
Around the city was possible to see sixty installations, below some that was visible in the city center.

Castello Incantato
Ideazione Luca Locatelli
Castello Sforzesco

Light Show con giochi di musica e luci.

Enchanted Castle
Concept Luca Locatelli
Castello Sforzesco

Light Show with music plays and lights.

Nebbia cromatica
Silvia Marcante, Matteo Motta, Sara Meroni, Federico Motta
Piazza Cordusio

L’installazione prevede l’utilizzo delle grate urbane come canale di emissione: un effetto nebbia temporizzato che fuoriuscirà ciclicamente dalle grate produrrà uno spettacolare impatto scenografico.

Chromatic Fog
Silvia Marcante, Matteo Motta, Sara Meroni, Federico Motta
Piazza Cordusio

The installation involves the use of urban grids as transmission channel, a timed fog effect
that flow out from the grid produce an impressive impact.

Albero di Natale
Piazza Duomo firmato Tiffany & Co.
Progetto a cura di Alfio Sciacca

Christmas Tree
Piazza Duomo signed Tiffany & Co.
Project by Alfio Sciacca

Un Amore di Città
Autore Swarovski
Galleria Vittorio Emanuele

Una volta celeste illumina la cupola centrale.

Lovable Town
Author Swarovski
Galleria Vittorio Emanuele

A blue vault illuminates the central dome.

Pulse
Giuseppe Morando, Valentina Mammoli, Katrien Stakenborghs, Antonella Cheche
Galleria del Corso

Un’ installazione di luce che modifica lo spazio urbano e la sua percezione statica. I colori della luce tradotti in punti luminosi creano un luogo e un’atmosfera immaginaria trasformando le forme della città di pietra in trasparenza, leggerezza e imprevedibilità.

Pulse
Giuseppe Morando, Valentina Mammoli, Katrien Stakenborghs, Antonella Cheche
Galleria del Corso

An ‘installation of light that changes the urban space and its static perception. The colors of light translated into points of light create an imaginary place and atmosphere changing the shapes of the stone city in transparency, lightness and unpredictability.

I Tram di Luce

Si illuminano le famose antiche e rinomate vetture tram, queste carrozze del 1928, grandi e nobili signore della città, si vestono con una fitta trama di ghirlande di microlampade led.

The Tram of Light

The famous and ancient tram lighted up. These cars from 1928, large and noble lady of the city, dressed with a dense network of micro-led wreaths.